Sielun kestää kauan palata kotimaahansa
Dahl, Rita
Kirjailija ja suomentaja Rita Dahl osallistui San Simónin saarella Galiciassa Espanjassa käännöstyöpajaan lokakuussa 2017. Työpajassa seitsemän runoilijaa käänsivät toistensa runoja niin, että yhteisenä kielenä oli portugali. Mukana olivat kroatialainen Tomica Bajsić, kiinalainen Hu Xudong, asturialainen Antón Garcia, galicialainen Estevo Creus Andrade, brasilialais-italialainen Francesca Cricelli ja runopajan vetäjänä toimi galiciaksi kirjoittava Yolanda Castaño.
Sielun kestää kauan palata kotimaahansa kokoaa käännöstyöpajan annin ja esittelee kuusi nykyrunoilijaa eri puolilta maailmaa. Antologian runoilijoita yhdistää jonkinlainen vapaaehtoinen sivullisuus, joka voi johtua kielellisistä, etnisistä tai sosiaalis-taloudellisista syistä. Runoilijat etsivät kotimaata, äidinkieltä ja identiteettiään transnationaalisen kaaoksen keskellä, pyrkien määrittämään nykyhetken minuuttaan suhteessa kokemuksiinsa, ulkoisiin rooliodotuksiin ja omiin muistoihinsa. Antologian runoilijat hyödyntävät rohkeasti niin postmodernia intertekstuaalisuutta ja monenlaisia kielirekistereitä kuin modernismin kirkkaita ja puhtaita kielikuvia sekä romantikkojen tunteiden ihannointia.
Kustantaja: Parkko
Sidosasu: Pehmeäkantinen
ean: 9789527302057
Ilmestymisvuosi: 2021
Kirjastoluokka: 82.2
Tekijän muu tuotanto:
Aforismien aika
Dahl, Rita
Aforismien aika
Dahl, Rita
Etelä-Meksiko
Dahl, Rita
Kun luulet olevasi yksin
Dahl, Rita
Kyltymätön uuni – naiskirjailijat j
Dahl, Rita (toim.)
Suuri kaivospeli
Dahl, Rita
The Pleasures of Peppermints - Mint
Dahl, Rita (toim.)
Tuhansien portaiden lumo
Dahl, Rita
Villielämää
Dahl, Rita
Aforismien aika
Dahl, Rita
Kap Verde
Dahl, Rita
Kypros
Dahl, Rita
Maailman syrjällä - portugalilaista
Dahl, Rita
Rio de Janeiro, Salvador ja muu Bra
Dahl, Rita
Sanan paino
Dahl, Rita
Suomi toisena kielenä -opetuksen ää
Dahl, Rita
NOPEA TOIMITUS
Tuotteet toimitetaan yleensä muutamassa arkipäivässä. Lue tarkemmat tiedot tilausohjeista.
Saatavuus RB-kaupoista
Rosebud Sivullinen | 1 | |
Rosebud Citycenter | 0 | |
Rosebud Kaivopiha | 0 | |
Rosebud Tiedekulma | 0 | |
Rosebud Maria | 1 | |
Rosebud Kuopio | 0 | |
Keskusvarasto | 0 | |
Tilattavissa verkosta | ||
Hinnat ovat voimassa verkkokaupassa, myymälän hinta voi poiketa tässä näkyvästä. Saldoissa saattaa olla poikkeamia, tarkista saatavuus myymälästä. |