On kylmä, täällä palaa

Andersson, Claes

Runoilijan ja vaikuttajan kaksi viimeisintä kokoelmaa. Yhteisniteen teemoja ovat kasvaminen, vanheneminen, rakkaus ja sen puute.

Tässä teoksessa on Claes Anderssonin kaksi uusinta runokokoelmaa yksissä kansissa. Anderssonin runot ihastuttavat laajakatseisuudellaan, inhimillisyydellään ja lämpimällä huumorillaan.

Kaikki mitä omistan on kaupan.
Huone, kirjat, käteni, piano, ruokailuvälineet,
kaikki tavarat.
En myy jotta rikastuisin, vaan
jotta köyhtyisin.
Myyn vähiten tarjoavalle.
Paikallasi lemmenvuoteessa viipyy
vastasulaneen lumen tuoksu.
Talvehtinut himo, lapsen kinnas,
avattu viinipullo.
Pysyvää on muutos, menetykset, niin,
se mikä ei pysy.
Mikään valo ei ole kuten ihmisen valo.
Miksi valittaa että joki virtaa kohti merta, nämä
ihmeelliset rannat, ohi liukuvat
Kirjailija ja psykiatrian erikoislääkäri Claes Andersson (s. 1937) on julkaissut runoja vuoden 1962 esikoisteoksesta Ventil lähtien. Myöskin jazzpianistina ja poliitikkona tunnettu Andersson on julkaissut 20 ruotsinkielistä runokirjaa kootut mukaanlukien.
Jyrki Kiiskinen (s.1963) on ansioitunut paitsi runoilijana ja prosaistina, myös runojen suomentajana. Hän on seurannut tiiviisti suomenruotsalaista runoutta ja kääntänyt aiemmin mm. Kjell Westön ja Mårten Westön runoja teokseen Etupainoinen pyrstötähti. Suomenruotsalaista nykyrunoutta (WSOY 2000).
Kiiskinen on suomentanut Octavio Pazin valikoiman Kotka vai aurinko? (Tammi 1996, yhdessä Jukka Koskelaisen kanssa) ja hän on yksi Maailman runosydän -suurantologian (WSOY 1998) kääntäjistä. Edellisenä käännöstyönään hän on suomentanut englantilaisen Helen Dunmoren ja skotlantilaisen Robin Robertsonin runoja antologiaan Kuuna päivänä. Runoutta Englannista, Skotlannista ja Irlannista (WSOY 2003).

Kustantaja: WSOY
Sidosasu: Pehmeäkantinen
ean: 9789510288733
Ilmestymisvuosi: 2004
Kirjastoluokka: 822